Translation
昨年11月頃に、翻訳を手伝わせていただいた本が、2010年1月22日に早川書房より出版されました。わーい♪ 飯泉恵美子先生の翻訳を手伝わせていただいたのは、『ミケランジェロの暗号ーシスティーナ礼拝堂に隠された禁断のメッセージ』に続き、2冊目です。 今回…
昨年11月頃に、翻訳を手伝わせていただいた本が、2010年1月22日に早川書房より出版されました。わーい♪ 飯泉恵美子先生の翻訳を手伝わせていただいたのは、『ミケランジェロの暗号ーシスティーナ礼拝堂に隠された禁断のメッセージ』に続き、2冊目です。 今回…
昨年11月頃に、翻訳を手伝わせていただいた本が、2010年1月22日に早川書房より出版されました。わーい♪ 飯泉恵美子先生の翻訳を手伝わせていただいたのは、『ミケランジェロの暗号ーシスティーナ礼拝堂に隠された禁断のメッセージ』に続き、2冊目です。 今回…
尊敬する新崎 隆子氏の本だったので手に取りました。 最近シャドーイングとかまったくしてないけど、また始めようかな…。 以下、引用。 Pp. 246-247 たしかに、今や英語は日本の一大産業になりました。 英語を学ぼうとする人が増えるのは、大変望ましいこと…
尊敬する新崎 隆子氏の本だったので手に取りました。 最近シャドーイングとかまったくしてないけど、また始めようかな…。 以下、引用。 Pp. 246-247 たしかに、今や英語は日本の一大産業になりました。 英語を学ぼうとする人が増えるのは、大変望ましいこと…
尊敬する新崎 隆子氏の本だったので手に取りました。 最近シャドーイングとかまったくしてないけど、また始めようかな…。 以下、引用。 Pp. 246-247 たしかに、今や英語は日本の一大産業になりました。 英語を学ぼうとする人が増えるのは、大変望ましいこと…
下訳に関わらせていただいた本が出版されました。 わー、ぱちぱち〜。 『ミケランジェロの暗号―システィーナ礼拝堂に隠された禁断のメッセージ』というタイトルです。訳者の飯泉恵美子先生には、はまぞおさんがご紹介してくださいました。ありがとうございま…
下訳に関わらせていただいた本が出版されました。 わー、ぱちぱち?。 『ミケランジェロの暗号―システィーナ礼拝堂に隠された禁断のメッセージ』というタイトルです。訳者の飯泉恵美子先生には、はまぞおさんがご紹介してくださいました。ありがとうございま…
下訳に関わらせていただいた本が出版されました。 わー、ぱちぱち?。 『ミケランジェロの暗号―システィーナ礼拝堂に隠された禁断のメッセージ』というタイトルです。訳者の飯泉恵美子先生には、はまぞおさんがご紹介してくださいました。ありがとうございま…
もう2ヶ月ほど前(2008年10月12日(土))になりますが、「第27回 生駒市母親大会 アーサー・ビナード講演会＆3 ARROWS演奏会」を聴きに行きました。 前座の3 ARROWSは、アルトサックス、篠笛、尺八、ピアノをミックスした演奏。これが思いの外マッチしていて、…
もう2ヶ月ほど前(2008年10月12日(土))になりますが、「第27回 生駒市母親大会 アーサー・ビナード講演会＆3 ARROWS演奏会」を聴きに行きました。 前座の3 ARROWSは、アルトサックス、篠笛、尺八、ピアノをミックスした演奏。これが思いの外マッチしていて、…
もう2ヶ月ほど前(2008年10月12日(土))になりますが、「第27回 生駒市母親大会 アーサー・ビナード講演会＆3 ARROWS演奏会」を聴きに行きました。 前座の3 ARROWSは、アルトサックス、篠笛、尺八、ピアノをミックスした演奏。これが思いの外マッチしていて、…
Inter BEEも今日で終わり。Joannaにいろいろ教えてもらったので、少しボキャブラリーが増えた。最終日は、みんなコンペティターのブースをチェックしている模様。撤去作業が始まると、すごいホコリ・・・。 Joannaと写真を撮り、お世話になった皆さんに感謝…
Inter BEEも今日で終わり。Joannaにいろいろ教えてもらったので、少しボキャブラリーが増えた。最終日は、みんなコンペティターのブースをチェックしている模様。撤去作業が始まると、すごいホコリ・・・。 Joannaと写真を撮り、お世話になった皆さんに感謝…
Inter BEEも今日で終わり。Joannaにいろいろ教えてもらったので、少しボキャブラリーが増えた。最終日は、みんなコンペティターのブースをチェックしている模様。撤去作業が始まると、すごいホコリ・・・。 Joannaと写真を撮り、お世話になった皆さんに感謝…
7:45から早朝ミーティング。ちゃんと起きられて良かった♪ 午前中は、もう1つミーティングの通訳をさせていただく。フランス語なまりでテクニカルな話って、ちょっと難しい。 ランチは、なぜか出展者しか入れない「まん福」というラーメン屋にて。Joanna、レ…
7:45から早朝ミーティング。ちゃんと起きられて良かった♪ 午前中は、もう1つミーティングの通訳をさせていただく。フランス語なまりでテクニカルな話って、ちょっと難しい。 ランチは、なぜか出展者しか入れない「まん福」というラーメン屋にて。Joanna、レ…
7:45から早朝ミーティング。ちゃんと起きられて良かった♪ 午前中は、もう1つミーティングの通訳をさせていただく。フランス語なまりでテクニカルな話って、ちょっと難しい。 ランチは、なぜか出展者しか入れない「まん福」というラーメン屋にて。Joanna、レ…
幕張メッセで開催されている、Inter BEE (International Broadcasting Equipment Exhibition, 国際放送機器展)で通訳をさせていただいている。 全然知らない分野なので、大変勉強になります。FredrikもYvesもJoannaもみんな気さくな人たちで、助かりました。…
幕張メッセで開催されている、Inter BEE (International Broadcasting Equipment Exhibition, 国際放送機器展)で通訳をさせていただいている。 全然知らない分野なので、大変勉強になります。FredrikもYvesもJoannaもみんな気さくな人たちで、助かりました。…
幕張メッセで開催されている、Inter BEE (International Broadcasting Equipment Exhibition, 国際放送機器展)で通訳をさせていただいている。 全然知らない分野なので、大変勉強になります。FredrikもYvesもJoannaもみんな気さくな人たちで、助かりました。…
石神井公園にあるとある会社で、数時間ミーティングの通訳をさせていただいた。最近大問題になっているスキャンダルも話題に上がるとのブリーフィングを受けていたので、前日に予習して行った。おかげでトチらずに済んだ。クライアントに感謝。クライアント…
石神井公園にあるとある会社で、数時間ミーティングの通訳をさせていただいた。最近大問題になっているスキャンダルも話題に上がるとのブリーフィングを受けていたので、前日に予習して行った。おかげでトチらずに済んだ。クライアントに感謝。クライアント…
石神井公園にあるとある会社で、数時間ミーティングの通訳をさせていただいた。最近大問題になっているスキャンダルも話題に上がるとのブリーフィングを受けていたので、前日に予習して行った。おかげでトチらずに済んだ。クライアントに感謝。クライアント…
今日は1ヵ月ぶりの勉強会でした。出産を終えたメンバーが久しぶりに復帰! しかし、出産してますます細くなられたような。羨ましい・・・。はまぞおさんのハワイのお土産のホワイトチョコや、花丸マーケットにも登場したというお稲荷さんをいただきつつ(ご馳…
今日は1ヵ月ぶりの勉強会でした。出産を終えたメンバーが久しぶりに復帰! しかし、出産してますます細くなられたような。羨ましい・・・。はまぞおさんのハワイのお土産のホワイトチョコや、花丸マーケットにも登場したというお稲荷さんをいただきつつ(ご馳…
今日は1ヵ月ぶりの勉強会でした。出産を終えたメンバーが久しぶりに復帰! しかし、出産してますます細くなられたような。羨ましい・・・。はまぞおさんのハワイのお土産のホワイトチョコや、花丸マーケットにも登場したというお稲荷さんをいただきつつ(ご馳…
久しぶりの勉強会。平日働き過ぎてボロ雑巾(!?)のようになっていましたが、この会のために昨日は寝ましたよ〜。いつものように、sweetsが！ ありがとうございます。Halloween仕様でキュート。瓢箪最中もかわいくて、食べるのがもったいない。 3時間の勉強会…
久しぶりの勉強会。平日働き過ぎてボロ雑巾(!?)のようになっていましたが、この会のために昨日は寝ましたよ?。いつものように、sweetsが！ ありがとうございます。Halloween仕様でキュート。瓢箪最中もかわいくて、食べるのがもったいない。 3時間の勉強会、…
久しぶりの勉強会。平日働き過ぎてボロ雑巾(!?)のようになっていましたが、この会のために昨日は寝ましたよ?。いつものように、sweetsが！ ありがとうございます。Halloween仕様でキュート。瓢箪最中もかわいくて、食べるのがもったいない。 3時間の勉強会、…
