久しぶりに大勢の前で通訳をする機会があった。
90人くらいのグループに対して約20分(?)x4回、講師と共に台に上がり、手を使ったエクササイズの説明をマイクなしで通訳した。必死で大声を出していたせいか、終わる頃にはかなり疲れていた。体力なくなったわ。
使わないと、技術も能力も勘も衰えることを実感。集中すればすぐに戻ってくることも実感。
「失礼ですけれど、mixiのココアさんですか?」と聞かれた。違います(笑)
帰って、祖父母宅でお寿司をいただき、家族麻雀を楽しんだ。
疲労困憊。明日起きられるかな?。
