『銀座ママが教える「できる男」「できない男」の英語術』

『銀座ママが教える「できる男」「できない男」の英語術』を流し読みしました。

銀座ママが教える「できる男」「できない男」の英語術 ますい さくら Amazonで詳しく見る by G-Tools

Amazon.co.jp
ビジネスで英語が求められる状況がますます増えるなか、銀座ママである著者のお店にも、外国人の接待客はもちろん、日本人を接待する外国人まで現れるなど、ママやホステスの間でも英語が必須になってきているという。 本書では、夜の銀座のエピソードを紹介しながら、「夜の英会話レッスン」を行っている。内容は、客の恋愛話や外国人客の巧みな表現、英語があまりうまくない日本人ビジネスパーソンの失敗談、著者の留学体験など多彩で、各エピソードからは「愛と英語の上達を一石二鳥で手に入れる」「日本語の奥深さを知る」「世界が違う人の横に座る」といった「英語ができる男の法則」を導いている。

なかでも、外国人に英語で接待する日本人のエピソードは多数紹介されている。しらけた宴席を英語版の野球拳で盛り上げたり、通訳として微妙なニュアンスの京都弁をどう訳すかに苦心したり、接待の場で苦労をした著者の体験から、外国人の接待における、人柄や度胸の大切さが伝わってくる。

レッスンでは、銀座のクラブでの遊びや恋愛、ビジネスの接待、交渉などでよく使う表現をまとめている。なかには、「領収書の件は、内緒にしてくださいね」「ママ、最近、きれいになったよね」「マジになっちゃってもいいかな？」といった「夜の英会話」ならではの表現も見られる。この分野から英語を学べば上達は早いかもしれない。（棚上 勉）