Greetings from New Zealand

誕生日でした。
2時間ほど人生初のsea kayakingを楽しんだ後、シダ植物の茂る森を3時間半ほどハイキングしました。

電話、メール、mixi、Facebook、Twitterなどで、誕生祝いのメッセージを送ってくださった皆様、本当にありがとうございます!!!　ネット接続速度がかなりスローなので、帰国したらお返事申し上げます。

Thanks to those who have sent me a birthday message via e-mail, Facebook and Twitter. I greatly appreciate your kind message! Since my internet connection is very slow right now, I will reply to you when I come back to Japan. Thank you!