明日から旅行に行くので、最後の晩餐は近所のLanterna Magicaにて。 タコの温製サラダ、ウイキョウのグラタン、カニの剥き身のニョッキ、チョコレートケーキ。 パッキング終わってません・・・。

明日から旅行に行くので、最後の晩餐は近所のLanterna Magicaにて。 タコの温製サラダ、ウイキョウのグラタン、カニの剥き身のニョッキ、チョコレートケーキ。 パッキング終わってません・・・。

今日から、早めの夏休みをいただいてヨーロッパに行ってきます。 初ヨーロッパなので、超楽しみ?♪ しばらくオフラインになります。

昨夜帰宅したら、うちの郵便受けに南京錠が取り付けられていました。 「なぜ急に鍵なんてつけたんだろう!?」と思い、パートナーに聞いてみたところ、彼はそんなものを取り付けた覚えはまったくないとのこと。 私の見間違いなのではないかと疑われましたw 近…

昨夜帰宅したら、うちの郵便受けに南京錠が取り付けられていました。 「なぜ急に鍵なんてつけたんだろう!?」と思い、パートナーに聞いてみたところ、彼はそんなものを取り付けた覚えはまったくないとのこと。 私の見間違いなのではないかと疑われましたw 近…

昨夜帰宅したら、うちの郵便受けに南京錠が取り付けられていました。 「なぜ急に鍵なんてつけたんだろう!?」と思い、パートナーに聞いてみたところ、彼はそんなものを取り付けた覚えはまったくないとのこと。 私の見間違いなのではないかと疑われましたw 近…

1年間携わってきた翻訳プロジェクトが終了し、いよいよドキュメンタリー映画が英語化されることに。 キャスティングに先立って、英語の「ガイド」を吹き込むことになりました。 昨日浜松町のスタジオに行き、2時間くらい作業をしてみましたが、諸々の事情で…

1年間携わってきた翻訳プロジェクトが終了し、いよいよドキュメンタリー映画が英語化されることに。 キャスティングに先立って、英語の「ガイド」を吹き込むことになりました。 昨日浜松町のスタジオに行き、2時間くらい作業をしてみましたが、諸々の事情で…

1年間携わってきた翻訳プロジェクトが終了し、いよいよドキュメンタリー映画が英語化されることに。 キャスティングに先立って、英語の「ガイド」を吹き込むことになりました。 昨日浜松町のスタジオに行き、2時間くらい作業をしてみましたが、諸々の事情で…

晴海埠頭客船ターミナルなるところに、初めて行きました。 昨日、今日と、オフサイトミーティングで通訳をしました。割と楽チンでした。 昨夜のお弁当は悪夢のようだったので、今日は持参しました。

晴海埠頭客船ターミナルなるところに、初めて行きました。 昨日、今日と、オフサイトミーティングで通訳をしました。割と楽チンでした。 昨夜のお弁当は悪夢のようだったので、今日は持参しました。

晴海埠頭客船ターミナルなるところに、初めて行きました。 昨日、今日と、オフサイトミーティングで通訳をしました。割と楽チンでした。 昨夜のお弁当は悪夢のようだったので、今日は持参しました。

今週は、「滝涼し 柴犬」です。 後ろ足がほっそりしていてキュート。

今週は、「滝涼し 柴犬」です。 後ろ足がほっそりしていてキュート。

今週は、「滝涼し 柴犬」です。 後ろ足がほっそりしていてキュート。

パートナーの友人から、お米が届きました。 小諸産コシヒカリの玄米です。 このようなオシャレな袋詰めで届きます。すぐに冷凍庫に入れました。 達筆な手紙も同封されています。 お若いのに、本当に達筆でいつも感心しちゃいます。まったくもって真似できま…

またもや手に汗握るPK戦でしたね。 Ricardoの読み、全部当たってたように見えました。 ENG : POR, 1 July 2006, Gelsenkirchen, GermanyLAMPARD Frank (ENG), RICARDO (POR) Copyright: AFP / afp.com Beckhamがもう見られないのは寂しすぎるけれど、 ENG : …

Vancouver帰りのAlexと3人で、久しぶりにRicos Kitchenのbrunchを食べてきました。メインディッシュの写真撮り忘れ。 Alexは、妹からのプレゼントを持って帰ってきてくれていました。 妹が今年4月に描いた"Rainbow (A Message) にじ (メッセージ)"という油絵…

またもや手に汗握るPK戦でしたね。 Ricardoの読み、全部当たってたように見えました。 ENG : POR, 1 July 2006, Gelsenkirchen, GermanyLAMPARD Frank (ENG), RICARDO (POR) Copyright: AFP / afp.com Beckhamがもう見られないのは寂しすぎるけれど、 ENG : …

パートナーの友人から、お米が届きました。 小諸産コシヒカリの玄米です。 このようなオシャレな袋詰めで届きます。すぐに冷凍庫に入れました。 達筆な手紙も同封されています。 お若いのに、本当に達筆でいつも感心しちゃいます。まったくもって真似できま…

Vancouver帰りのAlexと3人で、久しぶりにRicos Kitchenのbrunchを食べてきました。メインディッシュの写真撮り忘れ。 Alexは、妹からのプレゼントを持って帰ってきてくれていました。 妹が今年4月に描いた"Rainbow (A Message) にじ (メッセージ)"という油絵…

Vancouver帰りのAlexと3人で、久しぶりにRicos Kitchenのbrunchを食べてきました。メインディッシュの写真撮り忘れ。 Alexは、妹からのプレゼントを持って帰ってきてくれていました。 妹が今年4月に描いた"Rainbow (A Message) にじ (メッセージ)"という油絵…

またもや手に汗握るPK戦でしたね。 Ricardoの読み、全部当たってたように見えました。 ENG : POR, 1 July 2006, Gelsenkirchen, GermanyLAMPARD Frank (ENG), RICARDO (POR) Copyright: AFP / afp.com Beckhamがもう見られないのは寂しすぎるけれど、 ENG : …

パートナーの友人から、お米が届きました。 小諸産コシヒカリの玄米です。 このようなオシャレな袋詰めで届きます。すぐに冷凍庫に入れました。 達筆な手紙も同封されています。 お若いのに、本当に達筆でいつも感心しちゃいます。まったくもって真似できま…

死闘でしたね。 PK戦は見るのがつらいのでしんどいのですが、見ちゃいました。 Lehmannの読み、凄かった・・・。

死闘でしたね。 PK戦は見るのがつらいのでしんどいのですが、見ちゃいました。 Lehmannの読み、凄かった・・・。

死闘でしたね。 PK戦は見るのがつらいのでしんどいのですが、見ちゃいました。 Lehmannの読み、凄かった・・・。